Colonização pelo Staphylococcus aureus em profissionais de enfermagem de um hospital escola de Pernambuco / Colonization by Staphylococcus aureus among the nursing staff of a teaching hospital in Pernambuco / Colonización por Staphylococcus aureus en profesionales de enfermería de un hospital escuela de Pernambuco

O presente estudo foi realizado com o objetivo de identificar a prevalência de colonização pelo Staphylococcus aureus em profissionais de enfermagem de um hospital universitário de Pernambuco, bem como avaliar o perfil de resistência deles isoladamente. Para isso, foi realizado um estudo transversal, no qual foram coletadas amostras biológicas das mãos e da cavidade nasal. A identificação do S. aureus foi realizada por meio do semeio em agar-sangue, agar manitol-salgado e através dos testes de catalase e coagulase. O perfil de sensibilidade foi determinado pela técnica de Kirby Bauer e para determinação da resistência à meticilina foi realizado o screening em placa com oxacilina com adição de 4% de NaCl. Dos 151 profissionais avaliados, 39 se encontravam colonizados, o que demonstrou uma prevalência de 25,8%. Dentre as variáveis estudadas, a faixa etária e a quantidade de EPI apresentaram-se associadas à colonização pelo microrganismo. De todas as linhagens isoladas, apenas cinco apresentaram resistência à meticilina.

This study was performed with the objective to identify the prevalence of colonization by Staphylococcus aureus in nursing professionals from a teaching hospital in Pernambuco, and evaluate the resistance profile of these isolates. To do this, we performed a cross-sectional study where biological samples were collected from the hands and nasal cavities of the subjects. S. aureus was identified using agar (blood agar and mannitol salt) via catalase and coagulase tests. The sensitivity profile was determined by Kirby Bauer technique and determination of methicillin resistance was performed with oxacillin screening with sodium chloride (NaCl) addition. Of the 151 professionals evaluated, 39 were colonized which showed a prevalence of 25.8%. Among the variables studied, age and use of PPE were associated with colonization by the organism. Of all the isolates, only five were resistant to methicillin.

Estudio realizado para identificar prevalencia de colonización por Staphylococcus aureus en profesionales de enfermería de hospital universitario de Pernambuco, así como evaluar el perfil de resistencia de la bacteria aislada. Se realizó un estudio transversal en el que se recolectaron muestras biológicas de manos y cavidad nasal. La identificación del S. aureus se realizó mediante cultivo en agar-sangre, agar-manitol salado y mediante pruebas de catalasa y coagulasa. El perfil de sensibilidad se determinó por técnica de Kirby Bauer y para la determinación de resistencia a meticilina se realizó screening en placa con oxalacina, con adición de 4% de NaCl. De 150 profesionales evaluados, 39 estaban colonizados, lo que demostró prevalencia de 25,8%. Entre las variables estudiadas, faja etaria y cantidad de EPI se presentaron asociadas con la colonización por la bacteria. De todas las cepas aisladas, apenas cinco presentaron resistencia a meticilina.

Epidemiological surveillance and susceptibility of Staphylococcus aureus among healthcare workers at a reference hospital: preliminary assessment / Vigilância epidemiológica e susceptibilidade de Staphylococcus aureus em profissionais de saúde de um hospital de referência: uma avaliação inicial

Healthcare professionals (HCPs) are liable to pathogenic microorganisms infection/colonization, which plays an important role as a potential source of transmission to patients, coworkers, relatives and communities.The present study evaluates the prevalence of Staphylococcus aureus colonization in HCPs who work at are ference hospital in Recife, PE, and the isolates profiles of susceptibility to antimicrobial drugs. A crosssectional study was undertaken, and HCPs from operating rooms, intensive care units (ICUs), hemodialysis and nephrology units of the Clinical Hospital of Pernambuco were evaluated. S. aureus isolates wereidentified by standard methods recommended by CLSI and the susceptibility to methicillin and vancomycin was determined by the minimum inhibitory concentration technique (E-test). The prevalence of S aureus observed among HCPs was 25.7%. Among S. aureus strains isolates, the highest percentage of antibioticresistance was observed in penicillin (91.4%), erythromycin (43.1%) and cefoxitin (17.2%). All of the strainswere sensitive to vancomycin. Three S. aureus methicillin-resistant (MRSA) strains were identified, whichwere isolated from the nursing aides staff. The prevalence of MRSA found in the present study was lowerthan those reported elsewhere. These findings suggest that a continuous assessment should be performedfor better understanding the dynamics of S. aureus colonization/infection in order to reduce the risks of infection by this microorganism.

Infecção/colonização por microrganismos patogênicos em profissionais de saúde (PS) representa uma potencial fonte de transmissão para os pacientes, colegas de trabalho, familiares e comunidade. No presente estudo foi avaliada a prevalência da colonização por Staphylococcus aureus em PS de um hospital de referência do Recife, no período de março e julho de 2007, e o perfil de susceptibilidade das cepas isoladas às drogas antimicrobianas. Foi realizado um estudo transversal, no qual os PS de salas cirúrgicas, unidades de terapiaintensiva (UTIs), hemodiálise e unidades de nefrologia foram avaliados. O isolamento e a identificação de S. aureus foram efetuados de acordo com as orientações do CLSI. O perfil de susceptibilidade da bactéria aos antimicrobianos meticilina e vancomicina foi determinado por meio de técnica de difusão em discoassociada à técnica de concentração inibitória mínima (E-test). A prevalência de colonização por S. aureus entre os PS foi de 25,7%. Entre as cepas isoladas de S. aureus, os maiores percentuais de resistência foram observados frente à penicilina (91,4%), eritromicina (43,1%) e cefoxitina (17,2%). Todos os isolados foram sensíveis à vancomicina. Três cepas foram identificadas como resistentes à meticilina, as quais foram isoladas de auxiliares de enfermagem. Sugere-se que avaliações contínuas sejam realizadas para melhor compreensão da dinâmica de colonização/infecção e redução dos riscos de infecção por esse microrganismo.

[Occurrence of Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar in ambulatory patients of Recife, PE]. / Ocorrência de Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar em pacientes ambulatoriais de Recife, PE.

The objective this study was to determine the occurrence of the species Entamoeba histolytica/Entamoeba díspar in clinical samples of ambulatory patients in Pernambuco. A specific assay for Entamoeba histolytica was used in this study, which identified no positive fecal samples among the 213 patients. These results confirm that E. dispar is the dominant species in Pernambuco State.

Ocorrência de Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar em pacientes ambulatoriais de Recife, PE / Occurrence of Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar in ambulatory patients of Recife, PE

Este trabalho teve como objetivo determinar a ocorrência das espécies Entamoeba histolytica/Entamoeba dispar em amostras clínicas de pacientes ambulatoriais de Pernambuco. Neste estudo, foi utilizado o teste imunoenzimático específico para Entamoeba histolytica, que entre os 213 pacientes não identificou nenhuma amostra fecal positiva. Estes resultados confirmam Entamoeba dispar é a espécie dominante nesta região.

The objective this study was to determine the occurrence of the species Entamoeba histolytica/Entamoeba díspar in clinical samples of ambulatory patients in Pernambuco. A specific assay for Entamoeba histolytica was used in this study, which identified no positive fecal samples among the 213 patients. These results confirm that E. dispar is the dominant species in Pernambuco State.

Portadores assintomáticos de infecções por Streptococcus pyogenes em duas escolas públicas na cidade do Recife, Pernambuco / Asymptomatic carriers of Streptococcus pyogenes infections in two public schools in Recife, Pernambuco

Objetivos: investigar a prevalência Streptococus pyogenes em secreção de orofaringe de escolares procedentes de duas escolas públicas da cidade Recife. Métodos: estudo epidemiológico e clínico-microbiológico descritivo no qual foram examinados 753 escolares. A cultura bacteriana da secreção orofaringeana foi realizada em ágar-sangue de carneiro 5 por cento e as cepas SBGA identificadas através dos testes de bacitracina, Pyr e aglutinação em látex. Resultados: a faixa etária dos 753 escolares analisados variou de cinco a 19 anos, sendo 54,3 por cento do sexo masculino e 5,7 por cento do sexo feminino. Seis eram portadores assintomáticos de SBGA e foram submetidos ao tratamento com penicilina. Após o tratamento, realizou-se a dosagem da antiestreptolisina o (ASLO), cujos títulos séricos foram inferiores a 200UT. Conclusões: uma prevalência de SBGA de 0,8 por cento foi estimada em portadores assintomáticos, considerada baixa, quando comparado a outros resultados em estudos semelhantes. Sugere-se a realização de outros estudos para estimar a prevalência de SBGA em crianças com faringite e sua relação com a febre reumática aguda.

Prevalence and pathogenicity of Entamoeba histolytica in three different regions of Pernambuco, Northeast Brazil (1)

Exames parasitologicos foram realizados em amostras fecais de 663 residindo em cidades de Pernambuco, Nordeste brasileiro: Recife, Palmares e Bodoco. A populacao de Bodoco, situada na regiao do semi-arido de Pernambuco, foi investigada para amebiase e comparada com a do Recife, cidade metropolitana com cerca de 1,3 milhoes de habitantes, e com outra da zona de plantacao de cana-de-acucar do estado, Palmares. Nao foi observada evidencia da presenca de cepas invasivas de E. histolytica nesses habitantes desde que aquelas isoladas das amostras fecais, com zimodomas dos tipos I, III, IV, VIII, IX, X, XVII e XVIII, sao reconhecidas como nao patogenicas. Ademais, a prevalencia de helmintos intestinais e de infeccoes por protozoarios mostrou que esses individuos sao infectados por outros agentes responsaveis por quadros diarreicos.

Parasitological and serological studies on amoebiasis and other intestinal parasitic infections in the rural sector around Recife, Northeast Brazil

Foram realizados exames parasitológicos em 485 habitantes de quatro vilarejos da cidade de Säo Lourenço da Mata, distante 25 Km à noroeste de Recife-PE, Brasil, no período de julho à dezembro de 1989. Aproximadamente 99,6% dos examinados mostraram-se infectados com pelo menos uma espécie de parasita intestinal. Observou-se ainda uma alta prevalência de Shistosoma mansoni (82,1%), ancilostomídeos (80,2%), Trichuris trichiura (69,9%), Ascaris lumbricoides (61,9%) e Entamoeba coli36,7%). A cultura de larvas de ancilostomídeos nas fezes - método de Harada - revelou que Necator americanus (84,4%) é a espécie mais comum nesta regiäo seguida pelo Strongyloides stercoralis. Foram ainda realizados testes sorológicos imunodifusäo em gel (GDP) e enzima imunoensaio (ELISA) - em 334 soros, para o diagnóstico de amebíase, todavia apenas 24 (7,2%) dos soros apresentaram positivdade no teste de ELISA e nenhuma positividade foi encontrada nos mesmos soros testados pelo GDP